( الأمثال الشعبية الشامية )
- إذا بدك تناسب لا تحاسب ( أي لا تجعل المال يحول دون النسب )
- إذا كان زوجي معي بهز العالم بإصبعي ( في حرية المرأة في بيت زوجها وكرامتها ).
- إرميه بالبحر بيرجع وفي تمه سمكة ( وصف لقدرته وإستطاعته )
- الشوف مش مثل الحكي ( في حدة الحدث وصعوبته ) .
- اللي بيدخل بين الحرير والشال ما بناله غير تعب البال ( في التدخل في شؤون الآخرين ).
- إن الطيور على أشكالها تقع ( في إتفاق المتساوين بالأعمال والأفعال ).
- بارك الله في البحبحة ولو في القبر ( في مدح المكان الواسع ).
- حامل السّلم بالعرض ( لمن يخالف المجموعة ).
- خليها في القلب تجرح ولا بين الناس تفضح ( تقال في إساءة أحد المقربين ).
- دفتر نسوان حطوه على الجمل ما قدر يشيله ( في كثرة أحاديث النسوان).
- سكت زوزو فلت زازا ( يقال لمن عندها أطفال تسكت واحد فيقوم الآخر بالدّور).
- صافي يا لبن ( أي عادت الأمور إلى طبيعتها ).
- صفر على الشمال ( أي لا قيمة له ).
- طلع لجحا قرايب ( عند خلاف إثنين وتدخل ثالث بينهم ).
- الطبخة الطيبة من ريحتها تبان ( في الأمر من بدايته يظهر).
- القط بياكل عشاه ( في المسكين وعفته ).
- كلمة ورد غطاها ( في الإختصار في الحديث).
الأمثال التونسية- إذا مات الجمل تفرقت العدايل ( في موت كبير الأسرة وتفرّقهم بعده ).
- أربعة نساء والقربة يابسة ( في الفقير المتزوج ويريد الزواج ثانية ).
- ألف كساد ولا زبون ( بقاء البضاعة ولا زبون يفسد البيع ) .
- جارتي أعطتني جناح ولحقت على صغيرها بالصياح وقالت ، ولدي بكى عليه والله ما تذوقيه ( فيمن يعطي العطاء ثم يندم ويعاير عليه ) .
- عينيه تخطف الحمص من قاع الطنجرة ( في ذكر الحساد وذمّه ) .
- لا تبربش إعشاش ولا تلسعك لحناش ( مثل قول من تدخل فيما لا يعنيه ) .
- لا يجوع الذيب و لايشتكي الراعي ( في خير الأمور الوسط ).
الأمثال العراقية- أني بوادي و انت بوادي ( في إختلاف الرأي )
- أخاف يصير الدرب فوكاني ( أي تنقلب الموازين ).
- أكل الدهر عليه وشرب ( لمن طال عمره وانتسى).
-
جابته أمّه وهي واكفة ( في المتسرع العجول ).- برأسه صوت لابد يصيحه ( في نفسه شيء يريد أن يبديه ) . الأمثال السعودية- أكلها باردة ( يقال لمن يأتي رزقه من غير تعب ).
- إحيني اليوم وموتني باكر ( يقال لمن لا ٍيفكر في غدٍ)
- أخرز من إبليس يوم عرفة ( يقال لمن يعمل عملا ًليس شريفا ثم يصبّه الخزي ).
- أربع شالوا جمل والجمل ما شالهم ( يقال في دفع الناس للقيام بأعمال صعبة ).
- أطهر من حمام مكة ( يقال في طهارة المرأة ).
- الأكل عل قدر المحبة ( يقال في الحث على زيادة تناول الطعام )
- اللي سلم عليك عد أصابعك ( يقال في الرجل الواسع الحيلة ولا يعجزه شيء)
- اللي ماله لسان تاكله الخنفسان ( يقال في السكوت على الحق والدفاع عن النفس).
- اللي حلب بقدح ملاه ( يقال للرجل الكريم إذا فعل الفعل أتمّه).
- بالدبوس والحق المنكوس ( يقال في الحصول على الشيء بالقوة ).
- ركعتين والوتر ( يقال في السرعة والعجلة ).
الأمثال العمانية- إسحلها ولا تغسلها ( النهي عن الطلاق والصبر على الزوجات ).
- لقمة ولا برمة ( في قبول القليل والقناعة به).
- من البر واحرقاه ومن البحر واغرقاه ( مثل من يقع بين أمرين كلاهما شر ).
الأمثال القطرية - الحديد بالحديد يتواكل ( يقال عند تصارع الأقوياء).
- الرجال مخابر ما هي مناظر ( يقال للتنبيه على عدم إعفاء الحكم على الشخص بمظهره ).
- الزين زين ولو صحي من النوم،والشين شين لو تكحل كل يوم( يقال للأصل يبرز قيمة الشيء).
- الشيب و لا العيب ( يقال تذكيراً بأن العيب للإنسان أخطر عليه من كبر سنه ).
- أولها طرب وآخرها نشب ( يقال للشخص الذي يأْخذ أمراً بلهو ولا يدري نهايته ).
- دجاجة تقاقي ولا تلاقي ( يقال في صاحب الصوت العالي دون فعل ) .
- يشوف عيب الناس و لا يشوف عيبه ( يقال لكثير العيوب يرى عيوب الناس ولا يرى عيوبه).
الأمثال الكويتية- أبوه الصايغ وطوقه من ذهب ( لمن يحرّم من نعمة لديه )
- أكل من لحم ثوره ( في من يكرم من ماله وليس من مال الناس ).
- اللي عندها خمبور ما تبور (في القبيحة ولديها مال فيطلبها الرجال للزواج ).
- أنا أمير وإنت أمير من هو اللي يسوق الحمير ( في القوم مسافرون وكلهم سيد فمن يخدهم ).
- الثوب اللي أطول منّك يعتك ( فيمن يعلم ليس له أهل فيضرّه ).
- الصيت للنّورة والعمل للزرنيخ ( في من يدّعي عملاً و هو كاذب ) .
- عباس فوق دباس ( في الفوضى وعدم الترتيب ).
- ناس تكد وناس تعد ( يقال في الحسد والحاسدين ).
- هذا سيفه وهذي خلاقينه ( في الرجل يبقى على حاله لا يتغير ).
- وين عاقلكم يا عنزة قالوا عالمربط ( في الجاهل يقود جماعة لجهلهم ).
- يكد والعشا خباز ( لمن ليس في عمله بركة ).
الأمثال اللبنانية- إجت الحزينة تتفرح مالقت مطرح ( في سوء الطّالع والنحس).
- مثل الروسية زقار ونقار ( في مشاجرة الأبناء ولسان الوالدين يقول هذا ).
- أقعد بالسوق واتمرغ بترابه (في الحث على التجارة ).
- اللي بيده صنعة مالك قلعة ( المهنة تغني صاحبها).
- نام بكير وقوم بكير وشوف الصحة كيف بتصير ( في ضروريات اللازمة للحياة ).
- رعاية البقر ولا رعاية البشر ( لآن بعض الناس يقابل المعروف بالإساءة ).
- الداخل بالسياسة مثل الداخل بتنكة الكناسة ( لأن إرضاء الناس غاية لا يمكن إدراكها مهما كان السياسي مفكراً).
الأمثال الليبية - دير يا وزير وإلا راسك يطير ( لمن يشتكي أو يعترض يُحكم بالموت ).
- مطنبز زي الباشا ( في الحاكم المتغطرس والتمثيل به).
- يرخّص الخدمة ويغلّي الخبزة ( بسبب الأحداث تقل الأجور وترتفع أسعار الخبز).
- حوت ياكل حوت والضعيف يموت ( ظلم القوي للضعيف الفقير ).
- الخلطة خلطة والجرب يعدي ( في الحث على الإنفراد).
- لا تأخذ راي المَرَه ولا تتبع الحمارة من ورا ( في ترك مشورة المرأة ).
الأمثال المصرية والسودانية - إبن السايغ إشتهى على أبوه خاتم ( يضرب لمن يشتهي ما هو ميسّر له ).
- أعمل حاجتي بيدي ولا أقول للكلب سيدي (لمن يحتاج الناس واللئيم فيقوم بعمله بنفسه ).
- أقول له طور يقول إحلبه ( يقال لمن يصر على أمر ولو غلط ).
- أكنس بيتك ورشه ماتعرف مين يخشه ( عن الإحتياط للأمور دائماً) .
- اللي يحب نفسه تكرهه الناس ( يضرب للمغرور بنفسه ).
- اللي يخاف من العرسة ما يربيش كتاكيت ( يقال لمن يقوم بأمر ليس له القدرة عليه).
- اللي يخاف من العقربة تطلع له أم أربع وأربعين ( من يتّقي أمراً فيحدث أمر أصعب منه ).
- اللي يدق على سدره يدفع اللي عليه ( دلالة على الوفاء بالوعد ).
- اللي يكدب نهار الوقفة يسود وشّه نهار العيد ( أي الكذب لا بد وأن يظهر ).
- الأم تعشّش والأب يطفش ( دلالة على حنان الأمهات ).
- بعد ما أكل واتكى قال ده ريحته مستكى ( يعيب الشيء بعد أن قضى حاجته منّّّه ).
- إمشي على عدوك جعان ولا تمشي عليه عريان ( الخوف من الشماتة في الأمور ).
- إيش عرّف الحمير على أكل الزنجبيل ( يقال لمن يتعرض لما لا يعرفه فلا يحسنه لجهله به).
- بيّن عذرك ولا تبيّن بخلك (إظهار العذر أفضل من رد السائل فيقال بخيل ).
- جيت أدعي عليه لقيت الحيطة مايله عليه ( يضرب للسيئ المكروه وتعاون المصائب عليه ).
- حد يقول للغول عينك حمرا ( أي لا يجرؤ أحد على إظهار عيوب من هو أقوى منه ).
- خف وبابوج في رجلين عوج ( يقال لمن يتحمّل وهو كثير العيوب).
- داق الطعميّه وباع الطاقية ( رغبته في شيء دفعته للتهافت عليه ).
- الصابون كثير بس اللي يغسل( يقال في وجود الوسائل وفقدان العامل).
- الضرب في الميت حرام ( أي الإساءة للضعيف ليست مروءة ).
- ضربتين في الراس توجع ( أي مصيبتين في وقت واحد مؤذيتان ).
- ضلالي وعامل إمام والله حرام ( أي عندما يكون الشخص في غير محله ).
- عداوة الأقارب زي لسع العقارب ( أي شديدة الألم والأذى من الأقارب).
- قالوا للحرامي إبنك بيسرق قال ما اشتراهاش من السوق( يعني طالع لأبيه).
- الميّه مالحه والوشوش كالحه(يقال لمن لا خير فيهم).
الأمثال المغربية والجزائرية - اللي زرع الشوك ما يمشي حفيان ( من زرع الشر سوف يجد شر ).
- بكا اليتيم حتى سقا الأرض العطشانة ( في ظلم اليتيم وأكل حقه ).
- حج وزمزم وجا خذيت محزم ( في الحاج بعد عودته يسيء التصرف ).
- السم يتقطر من مناخرها ( يقال في المرأة الحاقدة السيئة ).
- فليس على فليس تولي كديس ( في التوفير القليل فلس على فلس يكون ثروة ).
- نارو على منقارو ( الخبيث حديثه ولسانه ).
- هات من حلالك وهات من حرامك ( فيمن لا يعرف الحرام من الحلال).
- يموت الفيل ويبقا وعظا مورسمال( في مدح الكبيرالحكيم ومشاورته).
الأمثال اليمنية - آخر الليل تأتيك الدواهي ( في ما في المستقبل من مفاجآت ).
- إبعد عن أهلك بحبوك وجيرانك يفقدوك ( في الحث على تقليل الزيارة وعدم إدامتها).
- أعمى مطل عل بستان ( فيمن يقوم بعمل لا ينفعه ولا يفيده ).
- ألف دعوة من إبليس ما تخزق قميص ( أي أنّ دعوة الأشرار غير مستجابة ).
- جالس الفقر بين عينيه ( في الفقر الشديد).
