أمثال أجنبية
* في الآباء قلب الأب تحفة رائعة مثل يوناني
* في الإبسامة العالم آلة تصوير ، ابتسم من فضلك مثل أمريكي
* في القوة قبضة اليد أقوى من اليد مع أنها اليد مثل إنجليزي
* في الإهمال الصانع المهمل يلقى اللوم على أدواته مثل إنجليزي
* في العدالة أفضل الإحسان تطبيق العدالة على الجميع مثل أمريكي
* في الأخوة الإخوة هم الإخوة ولكن جيوبهم ليست أخوات مثل ألماني
* في الجوع لا الأعوج شبعن ولا المستقيم جائع مثل تركي
* في الإسراف الأب بخيل والابن مسرف مثل فرنسي
* في المهنة من يمارس مهنته لا يوسخ يديه مثل ايطالي
* في العداوة لوكان عدوك مثل النملة اعتبره فيلا مثل تركي
* في الأم ولد بدون أب نصف يتيم ، ولد بدون أم يتيم كامل مثل فنلندي
* في الأمثال الأمثال كتاب ضخم نقرأ فيه أخلاق الأمة مثل سويسري
* في الطيبة يكون المرء طيبا إذا فضل الآخرين مثل روسي
* في الدموع الدموع لغة لا تفهمها إلا النساء مثل إسباني
* في الاستمرارية من السهل فتح دكان، لكن من الصعب استمراره مفتوحا
مثل صيني
* في التربية لحم بلا ملح ، طفل بلا تربية يفسدان مثل دنماركي
* في التردد من يتردد بين مسجدين يعود دون أن يؤدي الصلاة مثل تركي
* في الحرية من قبل الهدية باع الحرية مثل مجري
* في الحظ ديك المحظوظ يبيض مثل روسي
* في الحق الحق كالزيت، دوماً يطفو الى أعلى مثل هندي
* في الكلام الكلام بلطف يفتح الأبواب الحديدية مثل تركي
* في الحماقة من يناقش الأحمق، عليه أن يتحمل جوابه مثل ألماني
* في الخشية من يخش الله ، فلن يخشى أحدا بعده مثل بوسني
* في الذكاء الرجل الذكي ، أذناه كبيرتان ، ولسانه قصير مثل سويدي
* في الذوق ُكلْ حسب ذوقك ، والبس حسب ذوق الآخرين مثل إيراني
*في الزواج المرأة تبكي قبل الزواج ، والرجل يبكي بعده مثل بولندي
* في السر ما يعرفه ثلاثة ، يعرفه الجميع مثل إيطالي
* في السعادة السعادة والزجاج ، ينكسران بسرعة مثل دنماركي
* في السمعة السمعة الطيبة تمحو كل الأخطاء مثل ألماني
* في الحب التجاعيد مقبرة الحب مثل إسباني
* في الشهرة يدفع الجندي من دمه ثمن قائده مثل إيطالي
* في الصحة الله يهب الصحة، والطبيب يأخذ الأجرة مثل إيطالي
* في الصدق الكلام الصادق لا يحتاج إلى قسم مثل تركي
* في الغضب عندما تكون غاضبا، عد من واحد إلى عشرة مثل أمريكي
* في الفقر عندما يقرع الفقرالباب، يهرب الحب من الشباك مثل ألماني
* في الدين أجمل لحظات الدين، عندما تسدده مثل روسي
* في الكتاب أسوأ اللصوص كتاب تافه مثل إيطالي
* في الكرم أكرم خادمك جيدا ، تعطيك البقرة حليبا أكثر مثل سويدي
